«Книга о внешнем облике пророка и его нравах»
Данное исследование является одним из ярких трудов, подробным образом описывающих внешний облик, великие нравы и отличительные особенности благородного пророка ислама, последнего и величайшего божьего посланника – Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).
Книга повествует о внешнем облике пророка ислама (мир ему и благословение Аллаха), о его теле, идеальной пропорции его органов, глазах, прическе, манере походки, смеха и посадки, белизне его зубов, цвете кожи, бороде, седине, печати пророчества, описывает его суставы, стопы, голени, кисти рук и ладони.
Книга также подробно рассказывает о верхней одежде пророка (мир ему и благословение Аллаха), ее цвете, видах и материи, из которой она была изготовлена, о его чалме, сандалиях, перстне и кожаных носках.
Значительная часть этого труда посвящена описанию великих, благородных нравов посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), посланного в качестве милости для миров и для того, чтобы довести до совершенства прекрасные нравы.
Прочитав эту книгу, читатель получит полное представление о пророке ислама (мир ему и благословение Аллаха) так, словно увидел его своими собственными глазами.
Книга предназначена для широкого круга читателей и станет прекрасным подарком как для мусульман, желающих знать о своем любимом пророке (мир ему и благословение Аллаха) всё, так и для представителей иных религий, прочтение книги которыми оставит в их сердцах неизгладимый след.
Некоторые отличительные свойства данной книги, а также ее перевода:
— автор включил в эту книгу исключительно достоверные (сахих) и хорошие (хасан) хадисы;
— слова и выражения, вызывающие затруднение у читателя, либо нуждающиеся в разъяснении их верного смысла, автор сопроводил комментариями ученых исламской общины, таких, как имам ан-Науауи, хафиз Ибн Хаджар и других. В дополнение к этому, в сносках нами были добавлены комментарии, разъясняющие некоторые шариатские термины, а также «крылатые» выражения арабского языка и имена собственные, встречающиеся в названиях племен, местностей и других объектов;
— данная книга является довольно краткой, не утомительной в чтении, но, несмотря на это, подробно разбирает и анализирует самые основные вопросы, которых, с дозволения Аллаха, вполне достаточно для создания у читателя правильного представления о внешнем облике нашего пророка (мир ему и благословение Аллаха), а также о его нравах;
— тема книги очень актуальна в наши дни, потому что большинство мусульман, заявляющих о своей любви к посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и стремящихся следовать его Сунне, не обладают полноценным знанием, касающимся описания пророка (мир ему и благословение Аллаха): как его внешности, так и его отличительных особенностей и нравов. Это одна из главных причин, побудивших нас к переводу данного исследования. Всевышний Аллах сказал:
«Скажи: «Разве равны те, которые знают, и те, которые не знают?» (сура «Аз-Зумар», аят 9).
— в заключительную часть книги мы поместили краткую главу, содержащую все описание пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), приведенное автором в данном исследовании, что дает читателю возможность полноценно представить описание посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) так, что это не потребует от него прочтения всей книги.
— все сноски и примечания автора книги приводятся без изменений, а примечания переводчика отмечены как (прим. пер.). В круглых скобках будут приведены слова, которых нет в изначальном тексте, но они необходимы для правильной передачи смысла при переводе с арабского на русский язык.
